低調的作品—向布勒哲爾致意

2020，互動響應式網頁（文字&圖像：艾瑞克．瓦提耶；網頁：張君懿）

作品連結：https://martian.beauxarts.tw/artwork/eric_watier_chang_chunyi_discreet_works_1559

《低調的作品—向布勒哲爾致意》在此被轉換成尋找隱藏物件的線上遊戲，作品中的所有句子以及圖畫被共同展開在同一個畫面上，使用者可以透過依次出現的句子與圖畫，找尋畫面中相應的圖像。

這件作品的想法是來自於1559年老布魯哲爾的一幅名為《尼德蘭諺語》的畫作。老布魯哲爾將當時流傳在尼德蘭民間的一些有關人類行為的諺語，描繪成一幅圖畫。法國藝術家艾瑞克．瓦提耶（Eric Watier）則將圖畫上的人物動作，轉譯成一連串簡單的人類行為指令，如：「把拿頭去撞牆」、「對著月亮撒尿」、「把玫瑰花送給豬」、「把頭放在烤箱裡」等等。接著，張君懿再將這些文字與布魯哲爾的畫作，拆解成網頁圖文素材，轉換成一個線上互動響應式的遊戲頁面，邀請觀眾根據畫面中出現的行為指令，去尋找相應的人物動態。每找到一個，黑白線描的圖案就會變成彩色。當尋獲所有指令與圖像的對應關係之後全，老布魯哲爾畫作的全貌便會顯現。